Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
откланиваться - traduction vers français
откланиваться
faire ses adieux, prendre congé (de
qn
)
разрешите откланяться - permettez-moi de prendre congé
разрешите откланяться - permettez-moi de prendre congé
congé
{m}
отпуск;
il est en congé - он в отпуске;
un congé d'un mois - месячный отпуск;
un congé supplémentaire - дополнительный отпуск;
un congé de maladie (de convalescence) - отпуск по болезни (после болезни);
il est en congé de maladie - он освобождён от работы по болезни; он на бюллетене;
elle est en congé de maternité - она в отпуске пo беременности [в декрете];
se mettre en congé - уходить/уйти [отправляться/отправиться] в отпуск;
prendre un congé - брать/взять отпуск;
выходной [свободный, нерабочий] день (дня); праздник;
les écoliers français ont congé le mercredi - французские школьники не занимаются по средам;
cette semaine il y a 4 jours de congé - на этой неделе четыре свободных [от уроков] дня;
on a congé le 11 novembre - одиннадцатое ноября - выходной день;
увольнение;
le patron lui a signifié son congé - хозяин объявил ему, что он уволен;
donner son congé à qn - увольнять/уволить кого-л.;
prendre congé - прощаться/проститься, откланиваться/откланяться
il est en congé - он в отпуске;
un congé d'un mois - месячный отпуск;
un congé supplémentaire - дополнительный отпуск;
un congé de maladie (de convalescence) - отпуск по болезни (после болезни);
il est en congé de maladie - он освобождён от работы по болезни; он на бюллетене;
elle est en congé de maternité - она в отпуске пo беременности [в декрете];
se mettre en congé - уходить/уйти [отправляться/отправиться] в отпуск;
prendre un congé - брать/взять отпуск;
выходной [свободный, нерабочий] день (дня); праздник;
les écoliers français ont congé le mercredi - французские школьники не занимаются по средам;
cette semaine il y a 4 jours de congé - на этой неделе четыре свободных [от уроков] дня;
on a congé le 11 novembre - одиннадцатое ноября - выходной день;
увольнение;
le patron lui a signifié son congé - хозяин объявил ему, что он уволен;
donner son congé à qn - увольнять/уволить кого-л.;
prendre congé - прощаться/проститься, откланиваться/откланяться
Définition
откланиваться
несов.
1) а) Кланяться при прощании.
б) разг. Прощаться.
2) Отвечать поклоном или поклонами на приветствие, на любезное обращение и т.п.
1) а) Кланяться при прощании.
б) разг. Прощаться.
2) Отвечать поклоном или поклонами на приветствие, на любезное обращение и т.п.
Exemples du corpus de texte pour откланиваться
1. В конце концов, решив, что музыки не дождется, Раппапорт начал откланиваться.
2. Происходит прослушивание песни "Все сволочи". После ее окончания приезжает большой грузовик с новой порцией кирпича, и это явный знак, что нам пора откланиваться.
3. Мы только расселись в душном подвале, бывшей котельной, а ныне "Бистро", в трущобах Васильевского острова, в дряхлом и слегка сельском Тучковом переулке, как вдруг Стас встал и начал откланиваться. —Рад всех вас видеть в отличной форме—но вынужден попрощаться! —Да—нас ты любишь все меньше!—с горечью произнес Серж, главный организатор и энтузиаст наших все более редких посиделок. —…А баб все больше!—добавил я.